今天公休，暫停接單
{{ nextOpenText }} 開放下單，現在可以先把想買的加入購物車。
網站暫時不開放下單
網站每天開放下單時間為 {{ orderWindow.dailyOpenTime }} ~ {{ orderWindow.dailyCloseTime }}
{{ filteredProducts.length }}/{{ products.length }}
麵種
(可拖曳調整順序)
內餡
(可拖曳調整順序)
{{ currentCategoryDesc || '點擊編輯按鈕修改分類說明' }}
{{ searchQuery ? '找不到符合「' + searchQuery + '」的貝果' : '此分類目前沒有商品' }}
試試看其他關鍵字。
{{ product.category }}
#{{ getProductGlobalIndex(product) + 1 }}
{{ product.name }}
{{ product.note }}
{{ product.promo }}
{{ product.promoQty }} 顆 {{ product.promoPrice }} 元
{{ product.price }} 元
編輯區域
已選 {{ floatingCartQty }} 顆 共 {{ floatingCartAmount }} 元
購物車是空的
訂單統計
出貨作業
{{ stockFilteredQty }}/{{ stockTotalQty }}
{{ catStat.category }}
{{ catStat.totalQty }} 顆
{{ catStat.category }}
{{ f.name }}
{{ f.totalQty }} 顆
這個區間目前還沒有需要送貨的訂單。
{{ deliveryListFiltered.length }}/{{ deliveryListOrders.length }}
團購人數：{{ order.groupMemberCount }} 人（同一個地址，合併出貨）
{{ $statusLabel(order.status) }}
{{ order.paymentStatus }}
{{ deliveryMethodFilter ? '這個配送方式目前沒有需要送貨的訂單。' : '這個區間目前還沒有需要送貨的訂單。' }}
客服信件
載入中...
{{ supportTicketSearch.trim() ? '找不到符合的客服信件。' : '目前沒有任何客服信件訊息。' }}
會員姓名：{{ ticket.member_name || '—' }}
手機號碼：{{ ticket.member_phone ? '09' + ticket.member_phone : '—' }}
電子信箱：{{ ticket.email }}
送出時間：{{ new Date(ticket.created_at).toLocaleString('zh-TW', { hour12: false, timeZone: 'Asia/Taipei' }) }}
詢問類型：{{ ticket.inquiry_type }}
問題類型：{{ ticket.problem_type }}
{{ ticket.description }}
已結案，{{ supportTicketDeleteTime(ticket) }} 後不再顯示在這裡。
送貨改期
訂單編號：{{ dateChangeInfo.order_id }}
目前送貨日期：{{ fmtYmd(dateChangeInfo.delivery_date) || '未填' }}
最初送貨日期：{{ fmtYmd(dateChangeInfo.original_delivery_date) }}
剩餘次數：{{ dateChangeRemaining }}／2
團購訂單：由負責人同意，整團每個人的送貨日期一起改。
聯絡方式
這筆訂單沒有綁定 LINE，只能用電話聯絡。
48 小時內（或原送貨日當天 0 點前）沒有回覆就算逾期。
選新日期
只有「已成立」和「製作中」的訂單可以更改日期。
這筆訂單已經用完兩次機會，不能再更改日期。
這筆訂單沒有會員帳號，會員無法在網站回覆，不能更改日期。
請先在「聯絡方式」通知會員，會員同意後才能選擇新的送貨日期。
{{ dateChangeOpenRequest.method === 'phone' ? '已電話通知' : '已傳 LINE' }}，等待會員在網站回覆
回覆期限：{{ fmtDateTime(dateChangeOpenRequest.expires_at) }}，期限內沒回覆就算逾期。
會員同意，請選擇新的送貨日期。
新日期跟會員結帳一樣：不能選休息日、不能超過預約月數，也不能超過每日送貨限制。
更改紀錄
第 {{ dateChangeInfo.requests.length - idx }} 次
{{ dateChangeStatusMeta(r.status).label }}
{{ dateChangeTimeLabel(r) }}：{{ fmtDateTime(r.status === 'direct' ? r.changed_at : r.requested_at) }}
回覆期限：{{ fmtDateTime(r.expires_at) }}
回覆時間：{{ fmtDateTime(r.responded_at) }}
送貨日期：{{ fmtYmd(r.old_date) }} → {{ fmtYmd(r.new_date) }}
這筆訂單還沒有更改紀錄。
{{ dateChangeTimeLabel(r) }}：{{ fmtDateTime(r.status === 'direct' ? r.changed_at : r.requested_at) }}
回覆期限：{{ fmtDateTime(r.expires_at) }}
等待選擇新日期
送貨日期：{{ fmtYmd(r.old_date) }} → {{ fmtYmd(r.new_date) }}
目前還沒有詢問紀錄。
訂單作業
{{ selectedFulfillmentOrders.length }}/{{ filteredFulfillmentOrders.length }}
團購{{ block.baseId }}
{{ block.orders.length }} 人・標記一筆就整團一起改
{{ $statusLabel(order.status) }}
{{ order.paymentStatus }}
{{ (fulfillmentSearchQuery.trim() && fulfillmentOrdersAll.length > 0) ? '找不到符合的訂單。' : fulfillmentDateFilter ? (fulfillmentStage === 'making' ? '這天沒有等待製作的訂單。' : (fulfillmentStage === 'shipping' ? '這天沒有等待出貨的訂單。' : '這天沒有未付款的訂單。')) : fulfillmentStage === 'making' ? '目前沒有等待製作的訂單。' : (fulfillmentStage === 'shipping' ? '目前沒有等待出貨的訂單。' : '目前沒有未付款的訂單。') }}
會員管理
載入中...
{{ m.name }}
手機號碼：09{{ m.phone }}
{{ memberSearchQuery.trim() ? '找不到符合的會員。' : '目前尚無註冊會員紀錄。' }}
網站設定
設定下單時間
每天開放下單
{{ orderWindow.dailyOpenTime }} ~ {{ orderWindow.dailyCloseTime }}
休息日（不接單、不送貨）
{{ closedDaysSummary }}
休息日以外的每一天，只有這個時段可以下單。
休息日當天網站不接受下單（商家新增訂單也不行），也不能選為送貨日期。
每週固定休息
特定日期（點日期選取，再點一次取消）
{{ closedCalMonth.slice(0, 4) }} 年 {{ Number(closedCalMonth.slice(5, 7)) }} 月
{{ w }}
淺灰色是每週固定休息，深灰色是特定休息日。
設定備貨條件
備貨天數
{{ orderWindow.deliveryLeadDays }} 天
預約月數
{{ orderWindow.maxDeliveryMonths }} 月
每日送貨限制
{{ orderWindow.dailyDeliveryCapacity ? orderWindow.dailyDeliveryCapacity + ' 顆' : '不限制' }}
天
預留備料和製作時間。
月
會員的送貨日期最晚只能選幾個月後同一天。商家則不受限制。
顆
同一個送貨日期，已下單的總顆數（不含已取消訂單）達到這個數字後，該日期就無法再被選擇。
設定收件縣市
目前開放收件的縣市
{{ city }}
勾選要開放收件的縣市，會員結帳時只能從這些縣市裡選，至少要勾選一個。
設定付款方式
{{ c.name }}
{{ c.member ? '開放' : '不開放' }}
勾選「開放會員」的方式會出現在會員結帳頁；商家新增訂單時可以選全部。至少要留一種方式，也至少要開放一種給會員。
{{ c.name }}
設定配送方式
{{ c.name }}
{{ c.info === 'store' ? '取貨門市' : '收件地址' }}｜{{ deliveryFeeRuleText(c) }}
每種配送方式可以設定結帳要填什麼和運費規則。已成立的訂單不受影響。至少要留一種方式，也至少要開放一種給會員；「新增訂單時輸入」運費的方式只能商家使用。
結帳要填
運費
每筆訂單
元
每
顆一件，每件
元
商家新增訂單時，每筆自己輸入運費。
商家品牌
商家圖片
顯示在網站左上角，建議用正方形圖片。
公告通知
{{ disclaimerText }}
這段文字會顯示在商品頁最上方。
設定聯繫方式
電話
{{ contactPhone || '未設定' }}
電子信箱
{{ contactEmail || '未設定' }}
LINE
{{ contactLine || '不顯示' }}
這裡的資料會顯示在網站每一頁的頁尾。
ID 例如 @abc1234，或完整加好友連結；留空則頁尾不顯示 LINE。
{{ adminName }} 的管理資料
身分
管理員
管理員姓名
{{ adminName }}
登入信箱
{{ adminEmail || '尚未取得' }}
{{ loggedInMemberName }} 的會員資料
身分
正式會員
會員姓名
{{ loggedInMemberName }}
手機號碼
09{{ memberLoginForm.phone || userInfo.phone || '尚未綁定' }}
09
意見反映
請先登入會員才能使用意見反映功能。
會員姓名
{{ loggedInMemberName }}
手機號碼
09{{ memberLoginForm.phone }}
已選擇：{{ supportAttachmentFile.name }}（{{ (supportAttachmentFile.size / 1024).toFixed(0) }} KB）
{{ merchantName }} 的商家資料
身分
商家
商家名稱
{{ merchantName }}
登入信箱
{{ merchantEmail || '—' }}
{{ loggedInMemberName }} 的訂單
團購
訂購時間：{{ item.order.orderTime }}
負責人：{{ item.order.organizerName }}
{{ $statusLabel(item.order.status) }}
{{ item.order.paymentStatus }}
{{ item.order.totalAmount }} 元
{{ $statusLabel(item.order.status) }}
{{ item.order.paymentStatus }}
商家想更改這筆訂單的送貨日期
請在 {{ fmtDateTime(myDateChangeRequests[item.order.orderId].expires_at) }} 前回覆。同意後商家會再通知新的送貨日期；不同意就維持原日期。
載入中...
{{ memberDateFilter ? '這天沒有進行中的訂單。' : '目前沒有進行中的訂單。' }}
{{ $statusLabel(order.status) }}
{{ order.paymentStatus }}
團購
訂購時間：{{ order.orderTime }}
負責人：{{ order.organizerName }}
團購代碼：{{ order.groupBuyCode }}
{{ $statusLabel(order.status) }}
{{ order.paymentStatus }}
{{ item.item_name }}
（內餡：{{ item.selected_filling }}）
× {{ item.item_qty }} 顆
{{ item.item_total_price }} 元
{{ memberDateFilter ? '這天沒有歷史訂單。' : '最近 3 個月沒有歷史訂單。' }}
訂單編號 {{ viewingHistoryOrder?.orderId }}
{{ $statusLabel(viewingHistoryOrder.status) }}
{{ viewingHistoryOrder?.paymentStatus || '未付款' }}
訂購時間{{ viewingHistoryOrder?.time }}
取消時間{{ viewingHistoryOrder.canceledTime }}
付款方式{{ viewingHistoryOrder?.paymentMethod || '現金支付' }}
送貨日期{{ formatDateOnly(viewingHistoryOrder.deliveryDate) }}
配送方式{{ viewingHistoryOrder?.deliveryMethod || '自行配送' }}
收件地址{{ viewingHistoryOrder.address }}
備註
{{ viewingHistoryOrder.note }}
會員姓名：{{ memberGroup.name }}
手機號碼：09{{ memberGroup.phone }}
總數量: {{ memberGroup.totalQty }} 顆
總金額: {{ memberGroup.totalAmount }} 元
{{ catName }}
{{ item.name }}
內餡: {{ item.selectedFilling }}
{{ item.customCheckboxLabel }}
優惠
{{ item.qty }} 顆
{{ catName }}
{{ item.name }}
內餡: {{ item.selectedFilling }}
{{ item.customCheckboxLabel }}
優惠
{{ item.qty }} 顆
商品數量{{ viewingHistoryOrderTotalQty }} 顆
商品金額{{ viewingHistoryOrderOriginalAmount }} 元
優惠折抵{{ viewingHistoryOrderDiscountAmount > 0 ? '-' + viewingHistoryOrderDiscountAmount : 0 }} 元
運費{{ Number(viewingHistoryOrder?.deliveryFee) || 0 }} 元
應付金額{{ (Number(viewingHistoryOrder?.totalAmount) || 0) + (Number(viewingHistoryOrder?.deliveryFee) || 0) }} 元
{{ isGroupBuyCheckout ? '團購' : '' }}{{ { review: '確認明細', confirm: '填寫資訊', delivery: '配送方式' }[checkoutStep] }}
{{ categoryName }}
{{ item.name }}
內餡: {{ item.selectedFilling }}
{{ item.customCheckboxLabel }}
{{ item.discountLabel }}
{{ item.qty }} 顆
商品數量{{ checkoutTotalQty }} 顆
商品金額{{ checkoutOriginalAmount }} 元
優惠折抵{{ checkoutDiscountAmount > 0 ? '-' + checkoutDiscountAmount : 0 }} 元
應付金額{{ checkoutTotalAmount }} 元
請留下您的姓名與手機號碼，方便到貨時發送通知！
09
這天已排 {{ deliveryDateBookedQty }} 顆，上限 {{ orderWindow.dailyDeliveryCapacity }} 顆。加上這筆會超過上限，仍可新增。
載入中...
這天還可以再預訂 {{ deliveryDateRemainingCapacity }} 顆。
這天只剩 {{ deliveryDateRemainingCapacity }} 顆名額，您目前的商品數量已超過，請改選其他日期。
（目前僅支援{{ customerPaymentMethods[0] }}）
{{ (userInfo.note || '').length }} / 100
需要先登入會員才能送出訂單。
{{ addressZip || '郵遞區號' }}
※ {{ userInfo.deliveryMethod }}目前僅開放{{ TW_CITY_NAMES.join('、') }}，其餘縣市暫不提供。
元
運費 {{ deliveryFee }} 元（共 {{ parcelCount }} 件，每件最多 {{ currentDeliveryConfig.packSize }} 顆）
商品數量{{ checkoutTotalQty }} 顆
商品金額{{ checkoutOriginalAmount }} 元
優惠折抵{{ checkoutDiscountAmount > 0 ? '-' + checkoutDiscountAmount : 0 }} 元
運費{{ deliveryFee }} 元
應付金額{{ checkoutPayableAmount }} 元